1
00:00:41,890 --> 00:00:44,270
Starring
2
00:01:01,690 --> 00:01:07,280
TROUBLES WITH GUYS
3
00:01:08,810 --> 00:01:10,680
In other roles
4
00:02:03,210 --> 00:02:05,000
Music
5
00:02:21,490 --> 00:02:23,200
Photos
6
00:02:40,490 --> 00:02:42,200
Scenario
7
00:02:56,610 --> 00:02:58,720
Directing
8
00:03:38,850 --> 00:03:40,200
Spruance...
9
00:03:40,290 --> 00:03:42,930
Miss Spruance,
please show me
10
00:03:43,010 --> 00:03:45,040
where it says here:
"drag"?
11
00:03:45,130 --> 00:03:47,000
Because I don't see anything like that here.
12
00:03:47,090 --> 00:03:49,080
I'm sorry,
I didn't know I was dragging.
13
00:03:49,170 --> 00:03:51,040
Moreover, I would
much obliged,
14
00:03:51,130 --> 00:03:53,480
if instead
ecstatic self-love
15
00:03:53,570 --> 00:03:57,680
you showed at least minimal care
about making the right sounds!
16
00:03:58,730 --> 00:04:00,800
- I didn't delay at all.
- Forgive him.
17
00:04:00,890 --> 00:04:03,720
No, I'm telling you
he does it on purpose.
18
00:04:03,810 --> 00:04:05,840
Since I moved out
he acts like this all the time.
19
00:04:05,930 --> 00:04:09,320
And now if our sweet soprano
he'll stop cluckin' for a moment,
20
00:04:09,410 --> 00:04:11,640
We'll try again.
21
00:04:11,730 --> 00:04:13,880
-I don't care about you!
- I'm listening?
22
00:04:13,970 --> 00:04:16,400
I said:
"Okay, let's try again."
23
00:04:17,930 --> 00:04:19,560
Fifth measure.
24
00:04:29,970 --> 00:04:32,880
He never told me:
"Baby, I love you,
25
00:04:32,970 --> 00:04:35,120
You're doing great."
26
00:04:35,210 --> 00:04:38,280
He doesn't respect me as a person
27
00:04:38,370 --> 00:04:41,400
and I don't like it at all,
what our relationship is like.
28
00:04:41,490 --> 00:04:43,080
I see.
29
00:04:43,170 --> 00:04:46,840
Now look at Harry
and tell him how you feel.
30
00:04:49,410 --> 00:04:52,480
It hurts me that he doesn't empathize
to my needs.
31
00:04:52,570 --> 00:04:54,560
He doesn't appreciate me.
32
00:04:56,050 --> 00:04:59,720
- You see?
- Let's see what he has to say.
33
00:05:00,970 --> 00:05:02,360
Harry?
34
00:05:02,450 --> 00:05:05,010
what do you feel
when Adele talks about it?
35
00:05:06,610 --> 00:05:10,640
I feel like... she's being picky
every little thing
36
00:05:10,730 --> 00:05:13,110
and every time
when i try to talk to her
37
00:05:13,210 --> 00:05:18,120
for some reason he doesn't believe it
not a word I say.
38
00:05:18,210 --> 00:05:20,040
That's not true!
39
00:05:20,770 --> 00:05:22,600
You see for yourself.
40
00:05:22,690 --> 00:05:25,120
NO! Do you want to know
where did this come from?
41
00:05:25,850 --> 00:05:27,480
Harry came to me
and rented my building,
42
00:05:27,530 --> 00:05:28,960
where now
has his own office.
43
00:05:29,050 --> 00:05:31,560
It's not like he's interested,
That's not what he asked.
44
00:05:31,650 --> 00:05:34,800
You see? She digs it out
and pulls out various...
45
00:05:34,890 --> 00:05:38,360
various things,
that have nothing to do with the case.
46
00:05:38,450 --> 00:05:41,320
I understand what you mean.
Go on, Harry.
47
00:05:41,410 --> 00:05:44,000
I agreed to this meeting.
All right.
48
00:05:44,090 --> 00:05:47,720
But Iwo Jima is for me
so prejudiced that...
49
00:05:47,810 --> 00:05:50,000
Oh, no!
That's the next thing!
50
00:05:50,090 --> 00:05:53,870
I'm sorry,
but I'm just trying to say something.
51
00:05:53,970 --> 00:05:56,880
Yes, let's try...
listen to each other...
52
00:05:58,890 --> 00:06:00,600
Go on, Harry.
53
00:06:06,850 --> 00:06:09,360
I don't remember anymore
what did I mean, but...
54
00:06:09,450 --> 00:06:13,640
It's sick when I ask him
he would call me by name,
55
00:06:13,730 --> 00:06:16,640
and he completely ignores it!
Totally!
56
00:06:16,730 --> 00:06:19,290
Good, good.
I see.
57
00:06:19,370 --> 00:06:21,400
I understand you both.
58
00:06:21,490 --> 00:06:23,640
We're doing not bad at all.
59
00:07:34,210 --> 00:07:35,840
DEFENSE DOGS
60
00:07:35,930 --> 00:07:38,520
50 bucks per session
61
00:07:38,610 --> 00:07:44,400
just some sloppy bastard
he told me how to get to you.
62
00:07:44,490 --> 00:07:48,370
Dearest, you want this marriage to end
was there something or not?
63
00:07:50,730 --> 00:07:54,200
I understand
what do you mean.
64
00:07:54,290 --> 00:07:57,000
But maybe you would trust me
at least a little.
65
00:07:59,050 --> 00:08:01,080
I don't ask for anything more.
66
00:08:07,290 --> 00:08:09,000
Get in.
67
00:08:13,810 --> 00:08:16,040
Are you sure you haven't died?
nothing valuable?
68
00:08:16,730 --> 00:08:18,160
Nothing.
69
00:08:19,370 --> 00:08:21,800
You didn't offend anyone
somehow?
70
00:08:22,290 --> 00:08:23,960
NO.
71
00:08:25,650 --> 00:08:28,290
It looks like
that someone doesn't like you, right?
72
00:08:29,170 --> 00:08:31,000
But who could it be?
73
00:08:32,130 --> 00:08:33,840
I understand
that you are not married.
74
00:08:33,930 --> 00:08:36,040
He's going through a divorce.
75
00:08:36,130 --> 00:08:37,450
And him?
76
00:08:37,530 --> 00:08:39,080
He?
77
00:08:39,170 --> 00:08:41,240
He is our conductor, our artist
and I would never...
78
00:08:41,330 --> 00:08:44,440
Leo?
No, he would never do something like that.
79
00:08:44,530 --> 00:08:47,440
- Is anyone there?
- Just in time.
80
00:08:47,530 --> 00:08:49,910
- Hello, Joanna!
- Sorry, this is my sister.
81
00:08:50,010 --> 00:08:52,470
I just got back from Hawaii
and I thought I'd drop by.
82
00:08:53,210 --> 00:08:55,280
Damn, what happened here?
83
00:08:55,370 --> 00:08:57,480
Andy, probably
inappropriate time to visit.
84
00:08:57,570 --> 00:08:59,680
Someone broke in here yesterday.
85
00:08:59,770 --> 00:09:01,440
This is terrible!
86
00:09:01,530 --> 00:09:03,160
So I'll call
see you later, okay?
87
00:09:03,250 --> 00:09:04,800
Maybe you'll give me just a minute.
88
00:09:04,890 --> 00:09:07,240
I wanted to ask if you had this manuscript,
that I sent you.
89
00:09:07,330 --> 00:09:08,880
And who is that?
90
00:09:08,970 --> 00:09:10,960
Helen Dextra.
You know her.
91
00:09:11,050 --> 00:09:12,640
Yes?
92
00:09:12,730 --> 00:09:15,160
- Okay, have you read it?
- What? I don't know what you mean.
93
00:09:15,250 --> 00:09:17,520
I mean the book
which I wrote about Red and me.
94
00:09:17,610 --> 00:09:20,120
I sent it to you.
Is it so difficult to understand?
95
00:09:20,210 --> 00:09:22,720
Oh no! You wrote a book
about Red Layls?
96
00:09:22,810 --> 00:09:24,960
Well, not only about him.
97
00:09:26,730 --> 00:09:29,400
He is one of many cameos
in my life, you know.
98
00:09:30,090 --> 00:09:32,120
- Do you have Perrier water?
- I'll bring it.
99
00:09:32,210 --> 00:09:34,590
NO! I don't have Perrier!
100
00:09:34,690 --> 00:09:37,040
I'm asking you
I'll call you later.
101
00:09:37,690 --> 00:09:39,160
I won't be home.
102
00:09:39,250 --> 00:09:41,710
I'm going to the hospital first
to remove hallux,
103
00:09:41,810 --> 00:09:44,120
and then I'm going to New York
for a meeting with the publisher.
104
00:09:44,210 --> 00:09:47,520
In secret, of course
in front of Redmon "Shitface" Layls.
105
00:09:47,610 --> 00:09:49,360
We'll be getting ready.
106
00:09:49,450 --> 00:09:51,800
- NO! Wait! We need to talk!
- Do you know what he told me?
107
00:09:52,370 --> 00:09:55,320
- Do you know what he told me?
- I have no idea.
108
00:09:55,930 --> 00:09:58,640
I just wanted to ask...
If there really is someone
109
00:09:58,730 --> 00:10:00,760
who for some unknown reason
he doesn't like me very much
110
00:10:00,850 --> 00:10:02,800
what do you think
should I do?
111
00:10:02,890 --> 00:10:04,720
I could put bars on the windows.
112
00:10:04,810 --> 00:10:07,370
My name is Malvenos.
Please call me.
113
00:10:07,450 --> 00:10:09,280
However, you know...
114
00:10:09,370 --> 00:10:11,600
It's probably impossible
for it to be someone you know.
115
00:10:11,690 --> 00:10:13,640
- Maybe not.
- That's what I always try to do
116
00:10:13,730 --> 00:10:16,080
avoid conflict situations.
117
00:10:18,450 --> 00:10:20,760
My lawyer says to me:
"There's nothing they can do."
118
00:10:20,850 --> 00:10:23,560
And I said, "Yeah, there's nothing they can do
But I can't stand it anymore."
119
00:10:23,650 --> 00:10:27,760
He won't help me much.
He's scared of Red like the plague.
120
00:10:27,850 --> 00:10:31,520
- Andy, are you serious?
- Sure. He has a floor, like everyone else.
121
00:10:31,610 --> 00:10:35,120
Speaking of lawyers,
one of them bumped into me while I was sunbathing.
122
00:10:35,210 --> 00:10:37,360
No, you're really flying
to New York?
123
00:10:37,450 --> 00:10:40,800
Yes. I will live there in a quiet place
and a place unknown to anyone.
124
00:10:40,890 --> 00:10:43,080
Great. So maybe I could
live with you?
125
00:10:43,170 --> 00:10:45,120
So tell the hostess,
to leave her keys.
126
00:10:45,210 --> 00:10:46,920
Wait. First listen,
what he said about me
127
00:10:46,970 --> 00:10:48,560
His Bloated Excellency...
128
00:10:48,650 --> 00:10:50,880
I'm sorry,
but I don't care at all.
129
00:10:50,970 --> 00:10:53,350
My apartment, as you can see,
is in complete ruin,
130
00:10:53,450 --> 00:10:56,520
the policeman just informed me
that someone doesn't like me
131
00:10:56,610 --> 00:10:58,880
and I really don't want to
stay here alone!
132
00:10:59,690 --> 00:11:02,560
All right.
You can stay at my place.
133
00:11:16,690 --> 00:11:19,760
ANOTHER VICTIM
WEST SIDE MURDERERS
134
00:11:21,970 --> 00:11:24,400
My face and ear hurt.
135
00:11:25,770 --> 00:11:27,800
Hey, Xena...
136
00:11:27,890 --> 00:11:30,450
Go clean up the dogs.
137
00:11:32,650 --> 00:11:34,720
Don't even start.
138
00:11:34,810 --> 00:11:37,560
I've had enough problems with Iwo Jima
and her complaining.
139
00:11:39,730 --> 00:11:42,400
Now he doesn't even believe it
that you are my niece.
140
00:11:42,490 --> 00:11:44,080
Because I'm not.
141
00:11:44,810 --> 00:11:46,880
But that's not the point.
142
00:11:51,010 --> 00:11:52,440
Pick it up, okay?
143
00:11:55,530 --> 00:11:58,560
And don't say that I am
until you find out who's calling.
144
00:11:58,650 --> 00:12:00,440
Yes, yes, yes...
145
00:12:01,130 --> 00:12:02,320
Yes?
146
00:12:02,410 --> 00:12:05,120
-Ferde says. Is Harry there?
- I'm sorry, but he's gone at the moment.
147
00:12:05,210 --> 00:12:07,120
- And when will it be?
- Maybe later.
148
00:12:07,210 --> 00:12:09,920
- And who am I talking to?
-Who are you talking to?
149
00:12:10,010 --> 00:12:11,920
- Who am I talking to?
- With his head cleaner.
150
00:12:11,970 --> 00:12:13,920
Please listen,
lady cleaning lady.
151
00:12:13,970 --> 00:12:15,520
Harry owes me money
with two car payments.
152
00:12:15,610 --> 00:12:17,240
Or he will pay by tomorrow
or I'm taking him away.
153
00:12:17,290 --> 00:12:19,280
- I'll tell him.
- Please make sure you understand.
154
00:12:19,370 --> 00:12:21,080
For now.
155
00:12:21,650 --> 00:12:25,530
-Who was that?
- Ferde from Auto-Something.
156
00:12:25,610 --> 00:12:29,040
He wants you to pay by tomorrow
in 2 months or takes the car.
157
00:12:30,970 --> 00:12:32,520
Stinker!
158
00:12:34,410 --> 00:12:36,600
You know what will happen
if I don't pay these breeders
159
00:12:36,690 --> 00:12:39,120
and I won't get it
experienced dogs?
160
00:12:41,530 --> 00:12:44,200
A few people coming soon
will be thrown out.
161
00:12:45,410 --> 00:12:47,560
I've had enough already
dog shit.
162
00:12:48,730 --> 00:12:51,040
How is it possible
that there is so much wealth around,
163
00:12:51,130 --> 00:12:54,600
crime is increasing rapidly,
and I don't earn anything.
164
00:12:58,610 --> 00:13:00,080
Oh shit!
165
00:13:01,810 --> 00:13:04,800
This is Lee.
Tell him I went to Vegas
166
00:13:04,890 --> 00:13:08,440
deliver the dogs
for Wayne Newton.
167
00:13:09,170 --> 00:13:12,280
Duke! Fuss!
And you don't know when I'm coming back.
168
00:13:49,890 --> 00:13:52,320
Socorra!
Socorra!
169
00:13:52,410 --> 00:13:53,800
Wait!
170
00:13:58,090 --> 00:14:01,040
I'm sorry, Socorra,
but what's going on and why are you leaving?
171
00:14:01,130 --> 00:14:03,160
I don't know, ma'am.
I don't understand.
172
00:14:03,250 --> 00:14:04,680
Where are you going?
173
00:14:04,770 --> 00:14:07,640
This is my son, Baltazar.
You talk, Balto, come on.
174
00:14:07,730 --> 00:14:10,000
Yes, yes. What's going on?
When will you bring her?
175
00:14:10,090 --> 00:14:12,040
On Monday
will be back.
176
00:14:12,130 --> 00:14:14,240
But I can't stay here
alone until Monday!
177
00:14:14,330 --> 00:14:15,920
Yes, Monday!
178
00:14:16,010 --> 00:14:20,320
I was convinced Socorro lived here.
If I knew, I wouldn't come here.
179
00:14:20,410 --> 00:14:23,050
She must too
have some time off sometimes, right?
180
00:14:26,970 --> 00:14:28,880
Well, that's beautiful!
181
00:15:11,170 --> 00:15:12,800
BLOOD AND KISSES
182
00:15:12,890 --> 00:15:14,840
Blood and kisses.
In cinemas now.
183
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
Hey Andy!
It's me, Butch!
184
00:15:17,090 --> 00:15:19,080
Come say hello
with an old friend.
185
00:15:20,450 --> 00:15:21,880
And who are you, kitten?
186
00:15:22,330 --> 00:15:24,000
Andy left
187
00:15:24,090 --> 00:15:27,000
and the whole house is full of people,
who want to sleep.
188
00:15:27,090 --> 00:15:30,080
And you won't leave
say hello to me?
189
00:15:30,610 --> 00:15:32,560
please
go away!
190
00:15:32,650 --> 00:15:34,160
At least show yourself!
191
00:15:34,250 --> 00:15:36,200
If you don't leave,
I'll call security.
192
00:15:38,090 --> 00:15:40,320
Look at this, baby.
193
00:15:44,010 --> 00:15:46,800
My God,
where does she get such people?
194
00:15:46,890 --> 00:15:49,560
I'm trying to be nice.
195
00:15:49,650 --> 00:15:51,880
Andy loved it.
196
00:15:52,530 --> 00:15:54,440
What's wrong with you?
197
00:16:07,730 --> 00:16:09,600
Duke!
Kommen!
198
00:16:11,370 --> 00:16:13,640
Sitz!
Good Duke.
199
00:16:14,370 --> 00:16:17,080
Always name first,
and then the command.
200
00:16:17,170 --> 00:16:19,280
First the name, then the command.
201
00:16:19,370 --> 00:16:21,280
Now about it
about the treatment of the attackers,
202
00:16:21,370 --> 00:16:26,000
I'll show you what to expect
after a dog of this class.
203
00:16:27,090 --> 00:16:30,560
Here we have, so to speak,
dog arsenal.
204
00:16:30,650 --> 00:16:33,720
The animal is trained so that
to bite selected parts of the body
205
00:16:33,810 --> 00:16:36,880
until the bones are crushed.
206
00:16:37,730 --> 00:16:40,800
If the attacker has a gun in his hand,
of any kind,
207
00:16:40,890 --> 00:16:43,800
whether it is a gun, a knife, a stick,
or anything else
208
00:16:43,890 --> 00:16:45,840
then the dog,
209
00:16:46,370 --> 00:16:48,120
sorry for the expression
210
00:16:49,730 --> 00:16:52,290
will attack the testicles immediately.
211
00:16:53,450 --> 00:16:55,480
What if I don't want to
for him to do it?
212
00:16:56,530 --> 00:16:58,240
If you want, ma'am.
213
00:16:58,330 --> 00:17:00,840
No, I just want
to scare someone.
214
00:17:00,930 --> 00:17:03,490
Trust me, it will scare him
as well as incapacitate
215
00:17:03,570 --> 00:17:06,760
to an exclusionary extent
any action against you.
216
00:17:07,770 --> 00:17:10,200
Duke!
Das ist alles, kommen!
217
00:17:13,090 --> 00:17:16,200
You know, basically
I'm allergic to dogs, so maybe...
218
00:17:16,290 --> 00:17:18,800
- I'd like to ask you a question.
- Yes?
219
00:17:18,890 --> 00:17:22,360
I try to analyze carefully
situation of each client.
220
00:17:23,050 --> 00:17:26,160
Are you married
single,
221
00:17:26,250 --> 00:17:29,950
do you live alone
or in someone's company?
222
00:17:30,050 --> 00:17:32,800
I'm going through a divorce.
I live here
223
00:17:32,890 --> 00:17:35,560
because someone broke in
to my apartment.
224
00:17:36,410 --> 00:17:38,480
But I'm not completely alone.
She's a housewife, after all
225
00:17:38,570 --> 00:17:40,480
and... a few friends.
226
00:17:41,850 --> 00:17:44,560
This area
it's a paradise for burglars.
227
00:17:45,290 --> 00:17:47,440
Not far away, on Mulholland,
228
00:17:47,530 --> 00:17:50,400
body found
the fifth victim of the West Side Killer.
229
00:17:51,210 --> 00:17:53,320
Please, let me
he doesn't talk about it.
230
00:17:53,410 --> 00:17:55,560
Please believe me
I know what she may be exposed to
231
00:17:55,650 --> 00:17:58,760
single and so attractive woman,
like ma'am. But please don't worry.
232
00:17:58,850 --> 00:18:02,840
We will remedy everything
and you will feel better
233
00:18:02,930 --> 00:18:06,760
the safest in the world.
234
00:18:09,090 --> 00:18:10,800
Agreement.
235
00:18:12,010 --> 00:18:14,000
So, what do we already know?
236
00:18:14,530 --> 00:18:20,080
"Ober", "platz", "geh am platz",
"bringen", "kommen", "sitz", "fuss",
237
00:18:20,170 --> 00:18:21,960
"fahrt" and "blieb".
238
00:18:24,450 --> 00:18:27,680
Okay, now tell him
command: "Duke, stand up."
239
00:18:28,210 --> 00:18:30,040
Duke,
wachen sie.
240
00:18:30,130 --> 00:18:32,480
A little more
in a decisive tone.
241
00:18:33,410 --> 00:18:35,200
Duke,
wachen sie.
242
00:18:35,290 --> 00:18:37,480
All right.
Now the dog is on the lookout for danger.
243
00:18:39,410 --> 00:18:41,600
Here you are
quite a nice piece of land.
244
00:18:41,690 --> 00:18:43,840
This is my sister's house.
245
00:18:43,930 --> 00:18:46,640
Your sisters?
And where is she?
246
00:18:46,730 --> 00:18:49,290
Am I doing it right?
Shouldn't I be prepared for something?
247
00:18:49,370 --> 00:18:50,960
Please never look at the dog.
248
00:18:51,050 --> 00:18:53,000
Never look at a dog?
249
00:18:55,090 --> 00:18:57,120
Oh God!
250
00:19:03,770 --> 00:19:06,200
June, you were supposed to show no fear,
until I tell you!
251
00:19:08,610 --> 00:19:10,920
Joan, get your dog under control!
Stop him!
252
00:19:11,010 --> 00:19:12,680
I'm trying!
Good dog...
253
00:19:12,770 --> 00:19:14,480
Give him a command
to stop.
254
00:19:14,570 --> 00:19:16,480
I forgot!
Tell him!
255
00:19:16,570 --> 00:19:18,000
Aus!
256
00:19:21,610 --> 00:19:23,200
Be nice!
Good doggy!
257
00:19:23,290 --> 00:19:25,750
Duke,
sihz!
258
00:19:28,210 --> 00:19:29,720
Oh my God!
259
00:19:29,810 --> 00:19:32,480
It was amazing!
I love this dog!
260
00:19:32,570 --> 00:19:34,400
Have you seen this?
261
00:19:34,490 --> 00:19:36,760
I can't believe
that he is so strong!
262
00:19:36,850 --> 00:19:39,640
He dragged me behind him,
as if I were a doll!
263
00:19:39,730 --> 00:19:41,480
You see?
264
00:19:42,890 --> 00:19:45,080
- Thank you.
- Good Duke!
265
00:19:53,570 --> 00:19:56,720
I don't usually rent Duke,
even for a short time,
266
00:19:56,810 --> 00:20:01,930
because it's the best
guard dog in the country.
267
00:20:04,170 --> 00:20:06,730
Is this your sister?
268
00:20:09,250 --> 00:20:10,390
Yes.
269
00:20:11,410 --> 00:20:12,840
And this?
270
00:20:13,250 --> 00:20:15,560
This is her third husband,
Eric Ellerman.
271
00:20:22,290 --> 00:20:25,480
Wait a minute.
And this guy?
272
00:20:26,730 --> 00:20:28,400
Is this Red Layls?
273
00:20:29,210 --> 00:20:31,720
- Yes...
- You're joking.
274
00:20:32,650 --> 00:20:35,000
Your sister is a friend
with Red Layls?
275
00:20:35,090 --> 00:20:37,920
After all, it's one
of the richest people in the country.
276
00:20:39,610 --> 00:20:42,120
He has contacts all over the world.
277
00:20:42,210 --> 00:20:45,040
And your sister is with him...
Unbelievable.
278
00:20:47,370 --> 00:20:50,280
I'd like to meet him someday.
279
00:20:54,570 --> 00:20:56,360
What a figure...
280
00:20:58,610 --> 00:21:01,560
I must say, your sister
she is a very attractive woman.
281
00:21:02,370 --> 00:21:04,930
That's quite a compliment.
I'll pass it on to her.
282
00:21:12,010 --> 00:21:14,600
I'll drop by to see you
in a day or two, okay?
283
00:21:15,410 --> 00:21:17,520
- Check if everything is OK.
- All right.
284
00:21:17,610 --> 00:21:19,480
If you need anything,
285
00:21:19,570 --> 00:21:22,560
please call me
at any time of the day or night.
286
00:21:26,970 --> 00:21:29,240
It's a real pleasure
work with you.
287
00:21:38,930 --> 00:21:40,320
Old pervert!
288
00:21:40,410 --> 00:21:43,560
Don't start.
This isn't just any client.
289
00:21:43,650 --> 00:21:48,120
It requires a specific approach.
Better watch and learn.
290
00:21:53,970 --> 00:21:57,750
Start role modeling
on people from high society,
291
00:21:57,850 --> 00:22:00,230
people like her.
292
00:22:00,330 --> 00:22:01,760
Fuck her!
293
00:22:02,570 --> 00:22:04,600
He doesn't give a fuck
this type of women.
294
00:22:04,690 --> 00:22:06,120
You willingly!
295
00:22:06,210 --> 00:22:09,640
For this lifestyle
we want to strive.
296
00:22:10,290 --> 00:22:12,440
She didn't even ask
how much does it cost.
297
00:22:12,490 --> 00:22:14,760
Damn, I like this!
298
00:22:14,850 --> 00:22:17,080
Not me.
And it's not even your dog.
299
00:22:21,130 --> 00:22:22,840
Joan, this is Lewie.
300
00:22:23,530 --> 00:22:26,920
You're not answering...
You're saving your voice, I hope.
301
00:22:27,490 --> 00:22:30,800
Maybe you should focus on music.
This will make you feel better.
302
00:22:32,330 --> 00:22:35,280
Rehearsal tonight,
9 p.m. sharp.
303
00:22:38,690 --> 00:22:40,640
Every breath you take
304
00:22:40,730 --> 00:22:43,000
and your every move,
305
00:22:43,090 --> 00:22:45,440
every promise
306
00:22:45,530 --> 00:22:48,400
and every step you take
307
00:22:48,490 --> 00:22:51,000
I will follow closely.
308
00:22:52,330 --> 00:22:54,200
Are you there, Joan?
309
00:23:29,130 --> 00:23:31,720
It's supposed to sound pristine.
310
00:23:32,410 --> 00:23:35,480
So just... pretend.
311
00:23:43,050 --> 00:23:45,200
- Don't do it!
- What?
312
00:23:45,290 --> 00:23:47,320
You can't look him in the eye.
313
00:23:47,410 --> 00:23:49,560
You have a dog you can't
look into your eyes?
314
00:23:49,650 --> 00:23:52,520
This is no ordinary dog.
It is a specially trained guard dog.
315
00:23:57,730 --> 00:23:59,560
You didn't have to ask yourself
so much effort.
316
00:23:59,650 --> 00:24:01,440
If you don't feel safe
at my sister's house,
317
00:24:01,490 --> 00:24:03,080
I already told you I'll come
and I will live with you.
318
00:24:03,130 --> 00:24:04,240
NO.
319
00:24:05,170 --> 00:24:07,120
You're so damn stubborn.
320
00:24:07,210 --> 00:24:10,680
I'm not stubborn at all.
I am submissive to the point of pain.
321
00:24:12,450 --> 00:24:14,640
Won't you tell me
what's really bothering you?
322
00:24:17,530 --> 00:24:19,990
Why don't you confide in me anymore?
323
00:24:20,090 --> 00:24:22,800
- But I'm confessing.
- Not at all.
324
00:24:24,130 --> 00:24:25,920
Come on, tell me.
325
00:24:28,170 --> 00:24:33,110
- Let's go for a drink after rehearsal.
- Eddy, you better come. There is a tenor rehearsal.
326
00:24:33,210 --> 00:24:35,280
- I'm coming.
- No, not today.
327
00:24:35,370 --> 00:24:37,440
Maybe tomorrow.
328
00:24:37,530 --> 00:24:39,440
Well, maybe.
329
00:24:40,370 --> 00:24:42,400
You don't have to pretend.
330
00:24:50,730 --> 00:24:52,840
Hi! How's it going?
331
00:25:11,810 --> 00:25:14,560
The point is
that to this house
332
00:25:14,650 --> 00:25:16,840
it's very easy to break in.
333
00:25:16,930 --> 00:25:19,360
I knew it.
I should never have lived here.
334
00:25:19,450 --> 00:25:21,200
Please don't worry.
335
00:25:21,290 --> 00:25:24,080
The dog will take care of everyone
who will try to get inside.
336
00:25:24,170 --> 00:25:27,200
What should I do?
Maybe I'll move to a motel or somewhere.
337
00:25:27,290 --> 00:25:29,440
Please don't do this.
338
00:25:29,530 --> 00:25:32,040
He's just some idiot
who wants to scare you.
339
00:25:32,130 --> 00:25:34,320
Well, he did it.
340
00:25:34,410 --> 00:25:38,320
You shouldn't show fear,
because it only encourages aggression.
341
00:25:39,810 --> 00:25:41,920
I didn't encourage him.
342
00:25:43,050 --> 00:25:45,160
For example,
you shouldn't be walking around
343
00:25:45,250 --> 00:25:48,320
graceful little steps
and wave a handkerchief,
344
00:25:48,410 --> 00:25:50,920
because it attracts attention.
345
00:25:51,570 --> 00:25:53,600
And I'm taking a walk?
346
00:25:54,290 --> 00:25:56,160
Let's see.
347
00:25:56,250 --> 00:25:59,680
Please take a walk
back and forth as usual.
348
00:26:01,050 --> 00:26:03,430
I don't usually go
back and forth.
349
00:26:05,930 --> 00:26:07,960
All right.
350
00:26:23,010 --> 00:26:25,160
I can't walk like this
while you're watching me.
351
00:26:25,250 --> 00:26:26,680
All right.
352
00:26:27,970 --> 00:26:31,880
Please note
for your attitude
353
00:26:31,970 --> 00:26:35,480
she expressed great self-confidence
and definitely.
354
00:26:37,090 --> 00:26:41,240
But please also remember
not to behave like a man,
355
00:26:41,330 --> 00:26:45,210
because it looks unattractive.
356
00:26:45,290 --> 00:26:47,670
But I thought that was the point
not to look too attractive.
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,960
No, no. Always keep
a bit of attractiveness.
358
00:26:51,050 --> 00:26:53,480
Its complete absence
can also provoke.
359
00:26:54,650 --> 00:26:56,480
It's simply impossible.
360
00:26:58,570 --> 00:27:00,720
There is no way out from here.
361
00:27:00,810 --> 00:27:03,560
Of course it is.
It's just a matter of approach.
362
00:27:05,290 --> 00:27:07,880
Well, without those, without those.
363
00:27:09,770 --> 00:27:12,330
I'm sorry, but it's me
really overwhelms.
364
00:27:13,050 --> 00:27:18,040
You know what? Let me take you away from here
invite for a drink.
365
00:27:18,690 --> 00:27:21,360
Maybe because of this
you will get away from these matters a bit.
366
00:27:24,530 --> 00:27:27,760
That's very nice of you, Harry.
Very happy.
367
00:27:36,250 --> 00:27:38,240
So for how long
are you divorced?
368
00:27:38,330 --> 00:27:40,710
Well, some...
369
00:27:42,250 --> 00:27:44,320
seven or eight years,
somehow.
370
00:27:45,970 --> 00:27:47,640
Really?
371
00:27:47,730 --> 00:27:51,560
And if..., assuming
that you lead a lonely life...
372
00:27:52,490 --> 00:27:54,800
Most men
it doesn't suit me very well,
373
00:27:54,890 --> 00:27:56,960
as I read.
374
00:27:58,850 --> 00:28:00,960
I'll tell you the truth.
375
00:28:07,170 --> 00:28:11,400
I'm watching all the time
your hands
376
00:28:11,490 --> 00:28:14,360
and they are simply delightful.
377
00:28:14,930 --> 00:28:17,000
Really?
378
00:28:25,770 --> 00:28:28,200
You probably have a beautiful voice too.
379
00:28:29,810 --> 00:28:32,560
I'd like to hear from you someday.
380
00:28:34,530 --> 00:28:36,600
Whenever you want.
381
00:28:40,930 --> 00:28:43,240
Do you like classical music?
382
00:28:43,330 --> 00:28:46,400
Yes, to such an extent
that when it comes on the radio,
383
00:28:46,490 --> 00:28:48,720
I pull the plug.
384
00:28:51,010 --> 00:28:54,520
Seriously,
sometimes it has that effect on me,
385
00:28:54,610 --> 00:29:00,280
that I can't keep up
with swallowing saliva.
386
00:29:02,370 --> 00:29:04,720
Dinner is ready.
387
00:29:18,450 --> 00:29:20,640
You know, Harry,
you are full of surprises.
388
00:29:24,570 --> 00:29:27,840
Who would have thought
that you have read Dante's "Divine Comedy"...
389
00:29:29,970 --> 00:29:34,240
Well, it was some time ago,
but indeed.
390
00:29:35,770 --> 00:29:38,280
And like a wheel gently moving,
391
00:29:40,770 --> 00:29:43,680
Love moves my mind and senses.
392
00:29:47,090 --> 00:29:51,840
Love is what sets the stars in motion
and sun.
393
00:29:57,610 --> 00:29:59,360
I don't know why
394
00:29:59,450 --> 00:30:02,240
but this is so great
that it always makes me feel emotional.
395
00:30:06,490 --> 00:30:07,960
Thank you.
396
00:30:08,730 --> 00:30:11,190
You know, it's very sad...
397
00:30:12,330 --> 00:30:15,840
Looking at my sister
and all her husbands and lovers,
398
00:30:19,010 --> 00:30:21,320
not to mention
about your life,
399
00:30:21,410 --> 00:30:26,610
I think it's real
sad and depressing,
400
00:30:28,250 --> 00:30:31,040
that a woman and a man
they can't be friends.
401
00:30:32,090 --> 00:30:34,160
It's a real tragedy
402
00:30:34,250 --> 00:30:37,360
that sex happens so often
an obstacle to friendship.
403
00:30:40,290 --> 00:30:42,240
Not necessarily.
404
00:30:44,570 --> 00:30:48,720
You know Dante and Beatrice
never slept together?
405
00:30:50,250 --> 00:30:51,760
Really?
406
00:30:54,370 --> 00:30:57,680
Oh, yes,
I forgot about this part.
407
00:30:59,650 --> 00:31:03,530
Damn, I shouldn't have drank so much.
I'm not that fast.
408
00:31:07,210 --> 00:31:09,590
There's no rush.
409
00:31:14,570 --> 00:31:18,200
So you think a woman and a man
can they be friends?
410
00:31:19,090 --> 00:31:21,440
Absolutely.
411
00:31:32,210 --> 00:31:33,760
Come on.
412
00:31:33,890 --> 00:31:35,640
What is she like?
413
00:31:36,290 --> 00:31:38,670
It's not what you think.
414
00:31:39,210 --> 00:31:41,480
This is someone completely unique.
415
00:31:42,930 --> 00:31:45,240
First of all, he has personality,
416
00:31:45,330 --> 00:31:47,600
as well as beauty and body.
417
00:31:48,410 --> 00:31:51,200
Haven't you said that before?
about the waitress at the corner bar?
418
00:31:52,730 --> 00:31:56,320
No, I'm telling you
it's something completely different.
419
00:31:58,890 --> 00:32:00,760
You should meet her.
420
00:32:02,570 --> 00:32:04,480
She sings at the opera.
421
00:32:07,450 --> 00:32:10,040
He has hands like an angel.
422
00:32:15,530 --> 00:32:17,800
Some people want to talk to you.
They are waiting.
423
00:32:22,290 --> 00:32:23,800
Be right back.
424
00:32:53,530 --> 00:32:56,090
There's something wrong with your address.
425
00:32:56,890 --> 00:33:00,160
Red Layls and I assure you
that it is in your interest to listen to me.
426
00:33:00,650 --> 00:33:02,600
No, listen to me.
427
00:33:03,170 --> 00:33:05,730
I have great respect for her
428
00:33:05,810 --> 00:33:08,960
and maybe they are involved
also deeper personal feelings.
429
00:33:09,490 --> 00:33:12,200
Looking for information about you,
we found out
430
00:33:12,290 --> 00:33:15,000
that your name isn't at all
Harry Bliss.
431
00:33:15,570 --> 00:33:21,000
Your real name is Mr
Eugene Earl Axlin...
432
00:33:21,450 --> 00:33:24,480
- Wait a minute.
- And that as a result, as I understand it,
433
00:33:24,570 --> 00:33:28,200
omissions on your part,
both the tax office,
434
00:33:28,290 --> 00:33:30,640
as well as a large number of creditors
from several cities on the east coast,
435
00:33:30,730 --> 00:33:33,080
they are very interested in the place,
where are you currently staying?
436
00:33:35,330 --> 00:33:38,560
I can't just do that
rob this woman.
437
00:33:39,930 --> 00:33:43,080
I would like to point out
that Red Layls' good name and reputation
438
00:33:43,170 --> 00:33:47,050
are not the property of either Mrs. Ellerman or
her sister, to whom, as it turned out,
439
00:33:47,130 --> 00:33:51,400
this manuscript was sent.
Do you know what it contains?
440
00:33:51,490 --> 00:33:56,880
It defames the face in a hideous way
a widely respected man.
441
00:33:57,770 --> 00:34:02,040
And I hope we can avoid it
any unpleasant situations.
442
00:34:03,770 --> 00:34:05,720
What do you mean?
443
00:34:05,810 --> 00:34:08,720
That Mr. Layls won't hesitate
use all available means,
444
00:34:08,810 --> 00:34:12,760
to get the manuscript back.
If you decide to help us,
445
00:34:12,850 --> 00:34:15,200
that is, to find the manuscript
and pass it on to me
446
00:34:15,290 --> 00:34:20,880
you can expect
generous remuneration.
447
00:34:26,090 --> 00:34:28,360
I just met her.
448
00:34:29,890 --> 00:34:33,640
I just lent her my dog.
Who do you think I am?
449
00:35:00,330 --> 00:35:01,360
Duke!
Kommen!
450
00:35:04,050 --> 00:35:06,610
Beautiful dog.
Oh, you're so soft.
451
00:35:08,450 --> 00:35:10,480
NO! This is not nice!
452
00:35:18,770 --> 00:35:20,090
Sitz!
453
00:35:21,850 --> 00:35:23,600
Sitz and behave yourself.
454
00:35:30,850 --> 00:35:31,920
NO! Dog no!
455
00:35:57,170 --> 00:36:01,720
I talked to Helen yesterday
and I'm very worried about this whole situation.
456
00:36:01,810 --> 00:36:04,080
I don't want
for you to live there alone.
457
00:36:04,170 --> 00:36:06,400
I'm asking you.
Wouldn't you feel safer
458
00:36:06,490 --> 00:36:09,480
- if you lived in our house again?
- No, I don't want that.
459
00:36:12,610 --> 00:36:16,120
Are you worried about how you would treat me?
Why do you resist?
460
00:36:16,210 --> 00:36:19,600
Listen, I'm up to my eyeballs
in a stinking swamp
461
00:36:19,690 --> 00:36:22,400
- and I'd really rather...
- Do you have any idea
462
00:36:22,490 --> 00:36:24,400
how do I experience it?
463
00:36:27,450 --> 00:36:30,200
You think it's so easy to admit
that I want you back?
464
00:36:31,410 --> 00:36:33,970
So then
Couldn't you forgive yourself?
465
00:36:34,650 --> 00:36:36,960
Are you dating someone?
Say no.
466
00:36:38,210 --> 00:36:40,240
Say.
You're not the teetotal type.
467
00:36:40,330 --> 00:36:43,200
Please don't judge me
through the prism of his crotch.
468
00:36:45,890 --> 00:36:47,840
I know you're seeing someone.
469
00:36:49,930 --> 00:36:51,840
Are you spying on me?
470
00:36:52,570 --> 00:36:57,160
Come on, be honest with me.
You can tell me.
471
00:36:59,130 --> 00:37:01,280
Okay, I'm dating someone.
All right?
472
00:37:03,410 --> 00:37:04,920
I don't believe you.
473
00:37:07,730 --> 00:37:08,840
Who is he?
474
00:37:11,690 --> 00:37:14,600
Now look at Harry
and tell him how you feel.
475
00:37:16,810 --> 00:37:20,320
You never have it again
don't call me Iwo Jima.
476
00:37:21,730 --> 00:37:25,480
If you can't call me Adele,
don't talk to me at all.
477
00:37:29,410 --> 00:37:31,560
This is a very specific request,
isn't it?
478
00:37:33,850 --> 00:37:36,560
So now, Harry, look at Iwo Jima
and tell her...
479
00:37:37,650 --> 00:37:39,640
No, no, come back.
480
00:37:41,290 --> 00:37:44,520
Take her hand
look at her.
481
00:37:45,570 --> 00:37:48,030
Just make contact.
482
00:37:58,650 --> 00:38:00,200
Very good.
483
00:38:00,770 --> 00:38:03,480
Because between you two
there is a lot of love.
484
00:38:06,850 --> 00:38:09,720
We'll talk next time
about our sex life.
485
00:38:10,450 --> 00:38:12,440
-Over my dead body, honey.
- Yes, yes.
486
00:38:12,530 --> 00:38:13,670
Certainly not about mine.
487
00:38:20,530 --> 00:38:24,640
You know, I feel bad talking about it
but we have a little problem with Duke.
488
00:38:26,530 --> 00:38:30,230
- What?
- Well, he often stands on two legs
489
00:38:30,330 --> 00:38:32,400
and tries to mount someone's leg.
490
00:38:32,490 --> 00:38:35,360
- Don't worry about it.
- Most often it happens Socorro,
491
00:38:35,450 --> 00:38:37,760
who doesn't speak English,
let alone in German
492
00:38:37,850 --> 00:38:40,880
and sometimes he has to walk with a chained dog
from room to room like a vacuum cleaner.
493
00:38:42,930 --> 00:38:46,630
This is rather normal
in most adult males.
494
00:38:48,530 --> 00:38:50,600
From time to time
they can try
495
00:38:50,690 --> 00:38:54,390
make certain movements
towards women
496
00:38:54,490 --> 00:38:57,920
and then you have to do it in time
react appropriately.
497
00:39:15,970 --> 00:39:18,400
This music doesn't affect you
too much, right?
498
00:39:18,490 --> 00:39:21,440
NO.
She's very pretty.
499
00:39:22,370 --> 00:39:24,720
It's Chopin.
Nocturne...
500
00:39:26,810 --> 00:39:28,920
You know what works for me?
501
00:39:29,850 --> 00:39:32,880
- It means a night song.
- You.
502
00:39:35,770 --> 00:39:38,640
Harry, I think I should
tell you something.
503
00:39:39,450 --> 00:39:41,640
Don't worry about it.
504
00:39:43,050 --> 00:39:46,360
- Exactly, that's the problem...
- No problem.
505
00:39:46,450 --> 00:39:48,720
I want to be with you
completely honest.
506
00:39:50,090 --> 00:39:53,120
I recently realized this
one thing.
507
00:39:57,170 --> 00:39:59,960
The point is that in your life
I slept with several men
508
00:40:00,770 --> 00:40:03,040
just because
for them to like me.
509
00:40:08,970 --> 00:40:11,560
However, I didn't like it myself
most of them so much,
510
00:40:11,650 --> 00:40:14,720
so I don't know why I cared so much
so that they like me.
511
00:40:22,170 --> 00:40:24,630
You know, I'm not
of these guys
512
00:40:24,730 --> 00:40:32,160
- who treat women as objects.
- But I know. That's not what I meant.
513
00:40:32,770 --> 00:40:35,760
I'm trying to delve deeper
into her essence.
514
00:40:40,010 --> 00:40:41,960
What I mean is...
515
00:40:43,970 --> 00:40:47,750
I don't know if now
I won't go to bed with you
516
00:40:47,850 --> 00:40:50,520
just because
that I don't want to be alone.
517
00:40:53,050 --> 00:40:54,920
So I thought
that maybe we could
518
00:40:55,010 --> 00:40:58,120
try to go a different way.
519
00:41:00,610 --> 00:41:02,360
Another way?
520
00:41:02,890 --> 00:41:05,450
There are other forms of closeness,
521
00:41:05,530 --> 00:41:08,240
about which people
they have no idea.
522
00:41:10,850 --> 00:41:13,280
Which doesn't mean
that I'm not attracted to you.
523
00:41:15,770 --> 00:41:19,080
You don't wanna give me a chance
could I convince you?
524
00:41:20,170 --> 00:41:21,960
Convinced?
525
00:41:25,690 --> 00:41:27,840
There may be another way.
526
00:41:29,170 --> 00:41:31,120
You don't have to be shy.
527
00:41:40,090 --> 00:41:43,280
God, it's so hard
introduce something new here.
528
00:42:04,650 --> 00:42:06,240
Hi, this is Andy.
529
00:42:06,290 --> 00:42:08,480
I'm at a party.
530
00:42:08,570 --> 00:42:10,360
Leave a message after the tone.
531
00:42:10,450 --> 00:42:14,000
Joan? Joanna?
Are you there?
532
00:42:15,370 --> 00:42:16,880
It's me, Andy.
533
00:42:17,730 --> 00:42:21,510
I'm calling to tell you
that these people are giving me drugs.
534
00:42:21,610 --> 00:42:24,920
I don't have a telephone in the room,
or TV.
535
00:42:25,010 --> 00:42:29,440
I had to sneak in next door.
It looks like a cell here,
536
00:42:29,530 --> 00:42:32,840
and he lies in a coma on the bed
tip stuffed with ashes.
537
00:42:32,970 --> 00:42:36,120
- Maybe I'd better pick it up.
- This torturer is keeping me here
538
00:42:36,210 --> 00:42:39,480
to break me
and take my book away.
539
00:42:39,570 --> 00:42:42,680
Harry, I'm sorry,
but she's my sister.
540
00:42:43,170 --> 00:42:46,400
- Joannie, help!
- Andy? This is Joan.
541
00:42:46,490 --> 00:42:51,510
- You are! Thank goodness.
- Where are you? In New York?
542
00:42:51,610 --> 00:42:54,440
No, I'm just telling you.
I went to the hospital
543
00:42:54,530 --> 00:42:57,240
- for simple hallux removal.
- Yes, I remember, you told me.
544
00:42:57,330 --> 00:43:00,400
- Where are you?
- Then they transported me
545
00:43:00,490 --> 00:43:03,800
without my knowledge to an unknown place,
where I was drugged.
546
00:43:03,890 --> 00:43:06,800
- Wait.
- Do you understand my situation?
547
00:43:06,890 --> 00:43:11,480
I don't even have any panties
and no chance of escape.
548
00:43:12,690 --> 00:43:15,480
Oh my God!
This has to do with Red, right?
549
00:43:15,570 --> 00:43:18,360
Yes, it has to do with Red.
I guess that's obvious.
550
00:43:19,050 --> 00:43:22,200
But if to him and this lawyer
it seems that...
551
00:43:23,850 --> 00:43:26,520
Wait!
I think someone's coming.
552
00:43:26,610 --> 00:43:29,840
- What should I do?
- Find out where she is.
553
00:43:29,930 --> 00:43:32,440
Andy! Andy!
You have to tell me where you are.
554
00:43:32,490 --> 00:43:35,800
I already told you I don't know.
These bastards are so damn smart.
555
00:43:35,890 --> 00:43:37,760
I'm in the middle of nowhere
in a private psychiatric hospital
556
00:43:37,850 --> 00:43:39,520
with a damn mesh in the windows.
557
00:43:40,010 --> 00:43:42,160
Find out
Which hospital did they take her from?
558
00:43:42,250 --> 00:43:46,360
Andy! Which hospital?
did you go for the treatment?
559
00:43:47,370 --> 00:43:50,160
Mount Haven in the South Bay.
Stop asking stupid questions already
560
00:43:50,250 --> 00:43:52,160
and please do something.
561
00:43:52,250 --> 00:43:54,960
- Tell me we'll find her.
- Andy, we'll find you.
562
00:43:56,490 --> 00:43:58,360
I have to go
someone is coming.
563
00:43:59,450 --> 00:44:03,800
Andy! Oh, what should I do?
Call the police?
564
00:44:05,650 --> 00:44:06,790
NO.
565
00:44:07,130 --> 00:44:09,040
Let's go there.
566
00:44:09,850 --> 00:44:11,960
I mean...
right now?
567
00:44:17,290 --> 00:44:20,520
Antonia Ellerman.
Admitted on the third
568
00:44:20,610 --> 00:44:25,000
- and discharged by her doctor.
- How do you know it was her doctor?
569
00:44:25,090 --> 00:44:28,040
Damn, I could come here too
say I'm a doctor
570
00:44:28,130 --> 00:44:30,080
and write someone off.
571
00:44:30,170 --> 00:44:32,760
Even if it was a doctor, that doesn't mean
that he was my sister's doctor.
572
00:44:32,850 --> 00:44:36,240
It says here that she was
under observation with suspected depression...
573
00:44:36,330 --> 00:44:39,040
That's not true!
She came to the hospital for surgery,
574
00:44:39,130 --> 00:44:42,200
she was then drugged
and taken away from here against her will!
575
00:44:42,290 --> 00:44:45,720
...and that she was discharged
on the fourth at 3:45 p.m.
576
00:44:46,250 --> 00:44:50,280
Okay, we're just wasting time.
Where is this guy... how is he?
577
00:44:50,370 --> 00:44:54,480
His name is Dr. Monroe Park.
It doesn't say where it is.
578
00:44:56,650 --> 00:44:59,240
What is this anyway?
what a lousy hospital, eh?
579
00:44:59,330 --> 00:45:01,520
If you want to call
to the information office,
580
00:45:01,610 --> 00:45:04,560
the phones are there.
They definitely have his number.
581
00:45:09,530 --> 00:45:12,090
Nothing.
They don't have such a doctor.
582
00:45:17,290 --> 00:45:20,600
And how am I supposed to find him now?
Maybe he gave a false name?
583
00:45:20,690 --> 00:45:23,040
Or maybe not at all
is not a doctor?
584
00:45:23,130 --> 00:45:25,200
I have some ideas.
585
00:45:25,290 --> 00:45:27,670
We need to get in touch first
with Red Layls.
586
00:45:27,770 --> 00:45:30,040
Oh no.
I don't want anything to do with him.
587
00:45:30,130 --> 00:45:33,240
- I'm afraid of him.
- Believe me, there is nothing to be afraid of.
588
00:45:33,330 --> 00:45:35,320
I've heard different things:
589
00:45:35,410 --> 00:45:38,080
about scams in the government
and about cocaine from Panama.
590
00:45:38,170 --> 00:45:40,440
I know people like him.
591
00:45:40,530 --> 00:45:43,800
Without your money and influence
they are nothing.
592
00:45:44,530 --> 00:45:46,440
I told her
that she shouldn't do this.
593
00:45:46,530 --> 00:45:49,040
I never understood her obsession
about this bullshit,
594
00:45:49,130 --> 00:45:51,770
and so maniacal,
to write a book about him.
595
00:45:51,850 --> 00:45:53,920
We have to do something!
596
00:45:54,010 --> 00:45:55,800
I have to go to the police.
597
00:45:55,890 --> 00:45:58,800
- If only I could find that manuscript...
- Let's wait a while.
598
00:45:59,610 --> 00:46:03,000
I'll talk to my close friend
who is a private detective.
599
00:46:03,090 --> 00:46:05,650
Maybe he'll make it
find this doctor.
600
00:46:05,730 --> 00:46:09,280
It's not your problem, Harry.
I don't want to drag you into this.
601
00:46:09,370 --> 00:46:11,600
You're not drawing me in at all.
602
00:46:14,210 --> 00:46:16,280
We will find your sister.
603
00:46:25,250 --> 00:46:27,480
Socorra, I would like you
ask something.
604
00:46:29,210 --> 00:46:32,440
I'm looking for my sister's book.
605
00:46:33,170 --> 00:46:35,040
NO. It's not mine.
606
00:46:36,210 --> 00:46:43,400
No, no.
La manuscript of my brother Andy.
607
00:46:45,810 --> 00:46:52,320
I walk all over the house, everywhere,
and I'm looking, and I'm looking,
608
00:46:52,410 --> 00:46:54,840
and be nowhere.
609
00:46:56,050 --> 00:46:58,000
You know?
610
00:46:58,090 --> 00:47:00,240
I don't know.
I don't understand.
611
00:47:31,850 --> 00:47:34,440
DANTE: "DIVINE COMEDY"
612
00:48:36,370 --> 00:48:37,880
Soco!
613
00:48:41,410 --> 00:48:44,560
Soco,
I left my watch there.
614
00:48:45,090 --> 00:48:47,320
I'm going to look for him.
615
00:48:47,410 --> 00:48:49,640
-OK!
- Thanks.
616
00:49:11,930 --> 00:49:14,160
Duke!
Sitz!
617
00:49:45,970 --> 00:49:48,320
Harry, thank you for everything,
what you did for me
618
00:49:48,410 --> 00:49:50,680
and for being in my life.
619
00:49:50,770 --> 00:49:52,600
I love you.
Joan.
620
00:50:08,810 --> 00:50:11,160
It must be admitted
that it is a very spectacular film,
621
00:50:11,250 --> 00:50:15,440
but I read that you are sensitive to comments
regarding excessive nudity and violence.
622
00:50:16,770 --> 00:50:19,330
Women in these kinds of films
they are much more attractivevictims
623
00:50:19,410 --> 00:50:21,640
than men.
624
00:50:21,730 --> 00:50:24,880
-I understand. But don't you think...
- Asshole.
625
00:50:24,970 --> 00:50:27,040
MISSING REPORT
626
00:50:27,570 --> 00:50:30,520
On the violence expressed in Mimi's creation
the entire filmis based on.
627
00:50:30,610 --> 00:50:32,520
So it's not her
not at all unnecessary.
628
00:50:32,610 --> 00:50:35,120
What about you, Mimi? This scene
in which she is all wounded
629
00:50:35,210 --> 00:50:40,280
You're running naked through Times Square...
It must have been terrible for you.
630
00:50:40,370 --> 00:50:43,360
It was really terrible.
631
00:50:44,290 --> 00:50:47,040
However, it helped me a lot,
that shortly before
632
00:50:47,130 --> 00:50:51,520
Wewere shooting a scene
gang rape in an elevator.
633
00:50:51,610 --> 00:50:54,250
- Come on, I'll take you home.
- Wait.
634
00:50:54,890 --> 00:50:59,040
Dick has great taste.
I know he art-directed it
635
00:50:59,130 --> 00:51:02,120
and that there is more to it than just sex.
636
00:51:20,890 --> 00:51:22,360
Oh God!
637
00:51:23,090 --> 00:51:24,520
Faster!
638
00:51:34,770 --> 00:51:37,080
Go away!
Lock the door!
639
00:51:44,650 --> 00:51:46,720
Run!
I can't!
640
00:51:51,890 --> 00:51:53,280
Socorra!
641
00:52:02,690 --> 00:52:04,960
Socorra!
Duke!
642
00:52:08,090 --> 00:52:10,040
Joan!
Help!
643
00:53:23,210 --> 00:53:26,160
Why didn't you have your dog with you?
That's what it's for.
644
00:53:26,250 --> 00:53:28,890
I already told you
the dog was at home.
645
00:53:28,970 --> 00:53:32,360
So what did it help?
You must have it with you always.
646
00:53:33,250 --> 00:53:35,960
I can't!
My sinuses can't take it!
647
00:53:36,050 --> 00:53:39,240
Haven't I told you from the beginning
that it's very dangerous
648
00:53:39,330 --> 00:53:42,440
- mess with people like Red Layls?
- NO! It was me who said
649
00:53:42,530 --> 00:53:44,600
that he is dangerous.
You said it wasn't!
650
00:53:45,130 --> 00:53:48,280
That was before he tried
smash your head with an axe!
651
00:53:48,370 --> 00:53:51,010
Besides, I don't know if it was him.
Maybe it was the guy in the truck.
652
00:53:52,250 --> 00:53:55,720
Wait a minute. What did he look like?
1.85 m, ugly face...
653
00:53:55,810 --> 00:53:57,080
If I may...
654
00:53:58,370 --> 00:53:59,960
Jesus!
655
00:54:01,330 --> 00:54:03,080
Sorry.
656
00:54:03,170 --> 00:54:05,600
He was more or less
your height.
657
00:54:05,690 --> 00:54:08,920
- That's not true! He was much taller.
- Oh, for God's sake,
658
00:54:09,010 --> 00:54:12,400
- let's not argue about his shoe number!
- It couldn't be the same guy,
659
00:54:12,490 --> 00:54:15,640
who broke into the apartment,
because it happened before I came here.
660
00:54:15,730 --> 00:54:18,800
Come on.
I know who they are.
661
00:54:19,410 --> 00:54:21,240
Excuse me.
662
00:54:21,330 --> 00:54:23,970
This is not a job for an amateur.
663
00:54:25,170 --> 00:54:28,800
Joan, if you don't call the police,
I won't stay here a moment longer.
664
00:54:31,810 --> 00:54:34,760
People like Red Layls
they have their own people,
665
00:54:34,850 --> 00:54:38,200
who drive them around the city
and do the wet work for them.
666
00:54:38,370 --> 00:54:40,200
I'm calling a taxi.
667
00:54:40,890 --> 00:54:43,040
I have a meeting tomorrow morning.
668
00:54:49,530 --> 00:54:51,400
You know what?
669
00:54:51,490 --> 00:54:53,480
I think he's in it
someone else.
670
00:54:54,850 --> 00:54:57,230
There's no one else in it.
671
00:54:57,330 --> 00:54:59,400
I'm telling you
who is behind this.
672
00:54:59,490 --> 00:55:03,400
Yes, but I don't think Red Layls
he told someone to record this message in a whisper.
673
00:55:04,490 --> 00:55:08,000
- I don't think it's his style.
- Damn it, Joan!
674
00:55:08,850 --> 00:55:13,000
What is it about?
There's nothing more that can be said to you, Harry.
675
00:55:13,090 --> 00:55:15,520
You are like that
damn touchy.
676
00:55:16,690 --> 00:55:19,150
You can say anything
whatever you want, honey.
677
00:55:20,050 --> 00:55:22,610
I just don't want to
you'll end up in the stiff park.
678
00:55:23,210 --> 00:55:24,920
That's all.
679
00:55:29,970 --> 00:55:32,000
And you couldn't be
just a little nicer?
680
00:55:38,090 --> 00:55:40,040
This one is Andy.
681
00:55:43,290 --> 00:55:45,280
You look great in it.
682
00:55:45,370 --> 00:55:48,800
Well, on me, I guess
It's hanging a bit, but...
683
00:55:52,410 --> 00:55:54,160
It fits great.
684
00:56:04,770 --> 00:56:06,760
What is it, Harry?
685
00:57:19,490 --> 00:57:22,160
Harry!
Where the hell are you?
686
00:57:24,050 --> 00:57:28,960
I just got a call from Vegas, honey.
From one famous artist,
687
00:57:29,050 --> 00:57:32,280
- an outstanding singer.
-Who is it? Paul Anka?
688
00:57:32,370 --> 00:57:34,750
He's a rock singer.
You don't know him.
689
00:57:34,850 --> 00:57:37,040
Anyway
I have to take him two dogs.
690
00:57:37,130 --> 00:57:40,000
You know, Harry, just a little longer
and you can stick it up your ass
691
00:57:40,090 --> 00:57:42,360
this whole shitty relationship!
692
00:57:42,450 --> 00:57:45,040
Don't exaggerate, Iwo.
693
00:57:45,130 --> 00:57:49,800
If you leave,
I hire a locksmith and change the locks.
694
00:57:49,890 --> 00:57:53,560
- Listen. It's only a few days.
-Ming! Tippy! Be quiet!
695
00:57:53,650 --> 00:57:56,440
- Quiet!
-Ming! Tippy!
696
00:57:56,530 --> 00:57:59,120
I'm serious.
If you get into this car,
697
00:57:59,210 --> 00:58:01,480
I'm taking your office
and I open a beauty salon there.
698
00:58:01,570 --> 00:58:04,680
Please, darling.
Don't be dramatic, okay?
699
00:58:17,010 --> 00:58:18,880
Ok babe.
700
00:58:22,450 --> 00:58:25,280
Ming, Tippy.
Say goodbye to Harry for good.
701
00:58:32,690 --> 00:58:36,000
- It's very pretty, honey.
- Do you like it?
702
00:58:37,010 --> 00:58:38,720
Yes...
703
00:58:39,770 --> 00:58:41,960
Something that really
I needed.
704
00:58:43,850 --> 00:58:46,160
- Thank you.
- You're welcome.
705
00:59:00,770 --> 00:59:03,330
You're probably wondering
why am I smiling.
706
00:59:07,410 --> 00:59:10,600
- What?
- I was just thinking,
707
00:59:10,690 --> 00:59:13,800
that your moods
I like them very much.
708
00:59:18,410 --> 00:59:20,680
Basically this
if you want to know
709
00:59:20,810 --> 00:59:23,520
and I see
that you are dying of curiosity...
710
00:59:26,770 --> 00:59:29,150
I'm crazy about you, Harry.
711
00:59:34,450 --> 00:59:38,040
Joan, there's something
what I need to tell you.
712
00:59:39,770 --> 00:59:43,440
It bothers me
for a long time.
713
00:59:44,930 --> 00:59:47,160
Maybe I should have
have already described to you before
714
00:59:47,210 --> 00:59:49,850
this unique situation,
in which I found myself.
715
00:59:49,930 --> 00:59:51,760
What situation?
716
00:59:51,850 --> 00:59:54,520
You may recall
as I told you some time ago,
717
00:59:54,610 --> 00:59:57,200
- about the end of a relationship.
- Ma'am! Quick!
718
00:59:57,330 --> 00:59:59,890
- And that's actually true...
- Mrs. Andy's House is on TV!
719
01:00:00,090 --> 01:00:01,360
What?
720
01:00:02,610 --> 01:00:04,720
Referring to the last ones
press publications
721
01:00:04,810 --> 01:00:06,680
Announcing the release
Mrs. Ellerman's books
722
01:00:06,770 --> 01:00:10,160
in which the author describes many details
regarding controversial interests
723
01:00:10,250 --> 01:00:15,190
Redmon Layls, his lawyer,
Lawrence Moncrief, asked
724
01:00:15,290 --> 01:00:19,400
is he afraid of disclosure of the contained
in the information book, he replied:
725
01:00:20,930 --> 01:00:24,920
I don't know anything
about Mrs. Ellerman's so-called book
726
01:00:25,010 --> 01:00:27,470
or about her alleged disappearance.
727
01:00:27,570 --> 01:00:29,950
This whole thing has all the hallmarks
media provocation.
728
01:00:30,850 --> 01:00:33,040
- Have you heard?
- Latest news
729
01:00:33,130 --> 01:00:36,400
about Layls' deteriorating health
have been denied
730
01:00:36,490 --> 01:00:39,600
by his personal doctor
Dr. Park
731
01:00:39,690 --> 01:00:42,520
who said in a telephone conversation,
that the elusive billionaire
732
01:00:42,610 --> 01:00:44,520
suffers only from,
quote, common cold.
733
01:00:44,610 --> 01:00:46,440
- Meanwhile...
-Did you see it?
734
01:00:47,090 --> 01:00:50,160
Monroe Park! That was the doctor's name
who discharged Andy from the hospital.
735
01:00:51,250 --> 01:00:53,600
- I'm not sure.
- That's right!
736
01:00:54,970 --> 01:00:59,600
Heidi Robles said,
Monroe Park Center, San Dimas.
737
01:01:00,170 --> 01:01:01,840
Where is San Dimas?
738
01:01:02,370 --> 01:01:04,830
Let's call TV.
We'll find out there.
739
01:01:05,490 --> 01:01:08,050
I'm not sure
is this a good idea.
740
01:01:08,610 --> 01:01:10,320
Oh, don't start again.
741
01:01:11,970 --> 01:01:14,400
Soco, go and tell her
that it's better not to mess with these people.
742
01:01:26,010 --> 01:01:28,080
First you tell me
that I'm burying my head in the sand,
743
01:01:28,170 --> 01:01:30,680
and when I feel
that I could move mountains,
744
01:01:30,770 --> 01:01:34,120
- you're pulling me down.
- Believe me, honey, we're not going to the mountains.
745
01:01:34,210 --> 01:01:37,480
- I didn't ask you to follow me.
- You're the one dragging your feet, not me.
746
01:01:37,570 --> 01:01:40,240
- What does that mean?
- Just drive.
747
01:01:46,170 --> 01:01:48,160
Which exit is this?
748
01:01:49,490 --> 01:01:52,000
What difference does it make?
And so we stand still.
749
01:01:53,010 --> 01:01:55,120
Just tell me
where should I exit?
750
01:02:05,450 --> 01:02:07,880
-Let's switch, shall we?
- And why is that?
751
01:02:08,610 --> 01:02:10,840
Why?
Because you're a bad driver.
752
01:02:10,930 --> 01:02:13,440
Please, what a
disarming honesty.
753
01:02:13,530 --> 01:02:16,440
You're driving this car
as if you were plowing a field.
754
01:02:19,570 --> 01:02:21,950
You'll go to bed with him
and immediately it seems to him,
755
01:02:22,050 --> 01:02:24,200
that he can order you around.
756
01:02:46,410 --> 01:02:48,790
- Maybe you'll at least listen to my advice?
- NO.
757
01:02:48,890 --> 01:02:52,770
All right. Go there through the main entrance
and play the heroine.
758
01:02:53,730 --> 01:02:56,000
Let him tell you
that your sister isn't there.
759
01:02:56,090 --> 01:02:58,280
I wonder what you'll do then?
Will you cry?
760
01:03:01,410 --> 01:03:02,880
All right.
What do you propose?
761
01:03:33,090 --> 01:03:35,400
I can't believe
that I was persuaded to do so.
762
01:03:35,490 --> 01:03:38,130
- You look like a scullery maid.
- Not now, honey.
763
01:03:38,210 --> 01:03:40,800
- Not even like a waiter. Like a scullery maid.
- Honey, please...
764
01:03:40,890 --> 01:03:42,720
-Sister?
- Yes?
765
01:03:43,290 --> 01:03:45,720
In which room is it located?
Mrs. Andy Ellerman?
766
01:03:47,490 --> 01:03:49,640
- I hope you know what you're doing.
- Sonya?
767
01:03:49,730 --> 01:03:51,920
- Yes?
-Who was that?
768
01:03:58,010 --> 01:03:59,600
Doctor!
769
01:03:59,690 --> 01:04:02,040
Doctor, one moment.
770
01:04:06,210 --> 01:04:09,360
- What is it, honey?
- We are trying to contact you
771
01:04:09,450 --> 01:04:12,720
with Dr. Park,
to confirm your authorization.
772
01:04:13,970 --> 01:04:16,480
You understand
We have certain rules...
773
01:04:16,570 --> 01:04:20,880
- I understand perfectly.
- And... where's your assistant?
774
01:04:21,970 --> 01:04:24,960
She had to go
in a secluded place.
775
01:04:26,970 --> 01:04:30,280
And if this shitty super-CEO thinks,
that he can get away with anything,
776
01:04:30,370 --> 01:04:33,280
- let him wait and see how I arrange it.
- All right. Put this on.
777
01:04:33,370 --> 01:04:35,880
Remember how I was?
his plug in the government,
778
01:04:35,970 --> 01:04:39,750
- when did he do these scams in Yucatan?
- Not really.
779
01:04:39,850 --> 01:04:41,320
Sure you remember.
It was then
780
01:04:41,370 --> 01:04:42,640
when I almost died
for smallpox.
781
01:04:42,810 --> 01:04:45,370
What do you specialize in?
doctor?
782
01:04:45,450 --> 01:04:48,800
I would say mostly
in women's issues.
783
01:04:49,690 --> 01:04:53,470
So Dr. Park suspects
gynecological issue?
784
01:04:54,330 --> 01:04:58,280
- He's leaning towards it.
- Sonya! Sonya!
785
01:05:00,250 --> 01:05:01,720
Joan! Joan!
786
01:05:01,810 --> 01:05:04,120
- Just some hair.
- Faster!
787
01:05:04,850 --> 01:05:07,840
- Is that him?
- Let's go.
788
01:05:10,250 --> 01:05:12,280
NO. This doesn't look good.
789
01:05:15,330 --> 01:05:16,840
Cool. Be right back.
790
01:05:17,770 --> 01:05:18,960
Doctor!
791
01:05:19,890 --> 01:05:21,110
Doctor!
792
01:05:23,130 --> 01:05:26,040
Sister Superior
I would like to ask you something.
793
01:05:26,810 --> 01:05:28,560
- Naturally.
- Would you mind?
794
01:05:28,650 --> 01:05:31,110
wait at the reception
until confirmation comes?
795
01:05:31,210 --> 01:05:34,200
- With pleasure, sister.
- Thank you.
796
01:05:39,450 --> 01:05:42,360
- Do you know what his lawyer told me?
- NO.
797
01:05:42,450 --> 01:05:45,480
That I'm pathetic
a loose ass,
798
01:05:45,570 --> 01:05:49,160
who definitely wants to
have your five minutes at his expense.
799
01:05:52,570 --> 01:05:54,440
Can you imagine?
800
01:05:56,530 --> 01:05:59,040
- Put this on.
- What arrogance.
801
01:05:59,130 --> 01:06:02,160
- Hold on.
- You understand?
802
01:06:04,330 --> 01:06:06,480
- What's your name?
-Harry.
803
01:06:36,530 --> 01:06:39,170
Joan! Joan!
Are you there?
804
01:06:41,010 --> 01:06:42,440
They locked me up!
805
01:06:43,130 --> 01:06:45,400
- Is that you?
- Yes, it's me.
806
01:06:45,490 --> 01:06:46,920
They locked me up, Harry.
807
01:06:47,010 --> 01:06:49,570
I'm having a little difficulty
with the entrance inside.
808
01:06:50,290 --> 01:06:52,440
Excellent!
What have you gotten me into?
809
01:06:52,530 --> 01:06:54,600
Don't be afraid of the frog.
I'm in control of the situation.
810
01:06:54,690 --> 01:06:58,280
-Harry, get me out of here!
- Wait a moment.
811
01:06:58,930 --> 01:07:00,960
Be right back.
812
01:07:10,490 --> 01:07:12,440
I'd like to talk to her
in private.
813
01:07:12,530 --> 01:07:14,990
Could you...
Stay outside.
814
01:07:15,810 --> 01:07:18,400
Mrs. Andy?
Larry Moncrief.
815
01:07:21,970 --> 01:07:24,920
Would you mind getting up?
I'd like to talk to you.
816
01:07:41,730 --> 01:07:44,480
You son of a bitch!
817
01:07:45,930 --> 01:07:48,440
-Who said that?
- What the hell do you think?
818
01:07:56,370 --> 01:07:57,800
Baby!
Is that you?
819
01:07:58,850 --> 01:08:00,720
And that's right, it's me.
820
01:08:03,890 --> 01:08:06,120
No, I won't give it up.
821
01:08:06,210 --> 01:08:08,960
I know full well what kind of cheating
you did in Yucatan.
822
01:08:09,330 --> 01:08:12,480
I regret to inform you that
that as a result of an unofficial visit
823
01:08:12,570 --> 01:08:14,880
deposited in your house
we secured the manuscript,
824
01:08:14,970 --> 01:08:18,280
that I allowed myself to do
make some corrections.
825
01:08:18,370 --> 01:08:22,920
I would like you to familiarize yourself with them
before Red gets here.
826
01:08:23,890 --> 01:08:26,270
I know exactly what you've been up to
with these Chinese,
827
01:08:26,370 --> 01:08:29,520
and about the left drilling towers
in the Gulf of Mexico.
828
01:08:32,970 --> 01:08:36,000
Personally, I don't think these changes
they have impoverished your work in the slightest.
829
01:08:38,410 --> 01:08:40,560
Would you mind taking a look?
830
01:08:43,850 --> 01:08:45,960
It's okay if you want
keep playing cat and mouse,
831
01:08:46,050 --> 01:08:49,830
this may result in Red taking action
unfavorable steps for you.
832
01:08:52,010 --> 01:08:54,160
And we don't want that,
right?
833
01:08:54,250 --> 01:08:56,480
Andy left.
834
01:08:57,490 --> 01:08:59,870
Yes, I see
Miss Spruance.
835
01:09:01,570 --> 01:09:03,440
Would you mind telling me
where is she?
836
01:09:03,530 --> 01:09:05,910
It so happens
that Andy is on his way to the police
837
01:09:06,010 --> 01:09:08,390
in my company
a close friend.
838
01:09:09,090 --> 01:09:12,640
Baby! It's me again!
Joan?
839
01:09:13,890 --> 01:09:15,480
Harry!
Don't say anything!
840
01:09:16,010 --> 01:09:19,160
- I have something to tell you.
- I'm not alone.
841
01:09:20,210 --> 01:09:22,480
- And with whom?
- Take Andy and go!
842
01:09:22,570 --> 01:09:24,360
That's what I'm trying to do
tell you!
843
01:09:25,610 --> 01:09:27,600
Hello, Mr. Bliss!
844
01:09:28,850 --> 01:09:31,490
- I'd like to invite you upstairs.
- Damn!
845
01:09:31,930 --> 01:09:35,520
You know, I'm a little sad
that you have not kept our agreement.
846
01:09:35,570 --> 01:09:37,240
What contract?
847
01:09:37,930 --> 01:09:39,520
What a deal!
848
01:09:39,610 --> 01:09:42,280
There was no deal, honey.
This guy tried to bribe me
849
01:09:42,330 --> 01:09:44,680
for me to work for him
but I told him it didn't matter.
850
01:09:44,770 --> 01:09:47,000
Really?
And I thought that was our deal
851
01:09:47,090 --> 01:09:49,280
was concluded at the time
when did you accept my check...
852
01:09:49,370 --> 01:09:51,360
Do you want your check?
853
01:09:52,730 --> 01:09:55,370
Baby, don't believe in anything
what is this guy saying.
854
01:09:56,770 --> 01:10:00,550
I'm the only one who knows
how it really was.
855
01:10:01,130 --> 01:10:03,880
I was going to tell you about this
but it slipped my mind.
856
01:10:05,530 --> 01:10:07,990
You see?
You see?
857
01:10:09,090 --> 01:10:11,280
I didn't complete it!
858
01:10:12,890 --> 01:10:14,320
In the car with him!
859
01:10:16,010 --> 01:10:17,440
Harry!
860
01:10:25,730 --> 01:10:28,880
- What did that bastard do to you?
- Do you have a tissue?
861
01:10:34,170 --> 01:10:37,800
You know what they mean?
They want you to sign some paper that...
862
01:10:37,890 --> 01:10:41,160
Wait.
You know what he told me?
863
01:10:42,690 --> 01:10:45,440
That I am the only woman in his life,
that he really cared about.
864
01:10:45,530 --> 01:10:48,240
- What?
- And when he said that,
865
01:10:49,890 --> 01:10:52,080
he had tears in his eyes.
866
01:10:57,370 --> 01:10:59,600
I'm sorry, but when I came,
the door was closed.
867
01:10:59,690 --> 01:11:01,680
Please bring it to me
something cold to drink.
868
01:11:02,170 --> 01:11:04,040
Iced tea.
869
01:11:10,410 --> 01:11:13,880
Andy, you don't know what you're talking about.
You're in some kind of shock.
870
01:11:13,970 --> 01:11:17,320
He is a special man to me
and you know it, Joan.
871
01:11:17,410 --> 01:11:20,000
It's not a piece of shit anymore
or a man-eating shark?
872
01:11:20,090 --> 01:11:21,920
Shhh...
I don't know where she got that from.
873
01:11:27,650 --> 01:11:29,240
Baby.
874
01:11:29,730 --> 01:11:32,600
All right!
What's going on here?
875
01:11:32,810 --> 01:11:36,000
- Who's that?
- It's the dog trainer.
876
01:11:37,970 --> 01:11:40,000
I thought he worked for us.
877
01:11:40,090 --> 01:11:43,160
Well, it looks like
that there is some inaccuracy here.
878
01:11:45,890 --> 01:11:47,840
Come here.
I want to talk to you.
879
01:11:53,090 --> 01:11:56,560
Mr Layls,
I just wanted to say
880
01:11:58,610 --> 01:12:01,480
that even though I admire it
people like you,
881
01:12:02,570 --> 01:12:06,450
this is your conduct in this matter
is unacceptable to me.
882
01:12:06,930 --> 01:12:11,360
My illness doesn't allow me
raise your heads. Please sit down.
883
01:12:14,210 --> 01:12:16,040
No problem.
884
01:12:18,130 --> 01:12:20,770
But let me finish,
because...
885
01:12:21,770 --> 01:12:24,410
You know,
I haven't been feeling well lately
886
01:12:24,490 --> 01:12:27,480
and the doctor recommended it to me
avoid strong emotions.
887
01:12:28,130 --> 01:12:30,320
So if you want
make me angry
888
01:12:30,410 --> 01:12:33,400
I will have to recommend to my people,
for them to clean you up.
889
01:12:36,050 --> 01:12:39,560
Moreover, he is a sensitive man
he kept you on drugs for three weeks
890
01:12:39,650 --> 01:12:42,520
- and now he wants to forbid you from publishing the book.
- I know, I know,
891
01:12:42,610 --> 01:12:45,480
I told him
how much this pissed me off.
892
01:12:47,530 --> 01:12:49,520
Could someone please give me one
my clothes?
893
01:12:50,330 --> 01:12:52,400
-Sturge!
- More sugar.
894
01:12:53,090 --> 01:12:57,840
Put yourself in someone's place
for whom the only goal in life
895
01:12:57,930 --> 01:13:00,360
is to leave the world a better place,
than he found it,
896
01:13:00,450 --> 01:13:04,040
while meanwhile his intentions
are shamefully ruined
897
01:13:04,610 --> 01:13:10,040
by someone he loved and supported
and who he trusted.
898
01:13:12,370 --> 01:13:15,010
Harry!
I can't believe
899
01:13:15,090 --> 01:13:18,840
that you're sitting here talking to these crooks
like at some kind of invited tea.
900
01:13:19,490 --> 01:13:22,960
I'm not talking, baby
I just listen to what the guy says.
901
01:13:25,570 --> 01:13:28,760
Who is this guy anyway?
Kind of suspicious.
902
01:13:28,850 --> 01:13:31,280
Where did you invent it?
Lewie may have been a stiff, but...
903
01:13:31,370 --> 01:13:33,960
You say that he is suspicious,
and you're asking yourself
904
01:13:34,050 --> 01:13:37,480
with that crazy gardener,
who fluttered his tongue at me
905
01:13:37,570 --> 01:13:41,680
and shook his genitals
at three in the morning?
906
01:13:41,770 --> 01:13:45,040
- Aah, he...
- Him?! I don't know if it's him
907
01:13:45,130 --> 01:13:47,480
- he attacked me with an axe!
- He's so immature...
908
01:13:47,570 --> 01:13:50,320
Miss Spruance, would you like to?
for a glass of tea?
909
01:13:50,970 --> 01:13:52,190
No, thanks.
910
01:13:52,290 --> 01:13:55,160
I don't know what spell
you threw at my sister,
911
01:13:55,250 --> 01:13:58,120
but it doesn't work for me.
I have already contacted the police
912
01:13:58,210 --> 01:14:01,280
- ...and I'm going to accuse you...
- Honey, you can't upset him...
913
01:14:01,370 --> 01:14:04,040
...not just about breaking into mine
apartment and to Andy's house, but also
914
01:14:04,130 --> 01:14:08,200
- for harassing and intimidating me.
- Honey, maybe you'd better not start...
915
01:14:08,290 --> 01:14:11,400
- Hell no!
- Honey, he has a bad neck.
916
01:14:11,490 --> 01:14:14,160
- I'm not afraid of these jackals!
- I'm listening?
917
01:14:14,250 --> 01:14:16,630
- Doctor Park on the Line.
- Let him wait.
918
01:14:17,650 --> 01:14:20,290
Firstly,
I have absolutely nothing in common
919
01:14:20,370 --> 01:14:23,400
with your alleged misfortunes.
About Andy's house,
920
01:14:23,490 --> 01:14:27,370
I don't have to break in there,
because this is my home.
921
01:14:27,530 --> 01:14:31,640
- Oh, yes! A moment ago he says that...
-Red, I didn't say anything.
922
01:14:31,730 --> 01:14:34,640
- Liar!
- Young lady!
923
01:14:35,450 --> 01:14:38,280
I never really liked you
and I consider your outburst of anger
924
01:14:38,370 --> 01:14:40,830
too unsympathetic
and unfeminine.
925
01:14:40,930 --> 01:14:44,440
- Wait a minute. Whoever you are...
- I'm not interested in your opinion...
926
01:14:44,530 --> 01:14:47,520
- Please don't insult her in my presence.
- ...and I didn't come here to settle accounts
927
01:14:47,610 --> 01:14:51,680
- from my attractiveness or femininity!
-Joan, could you please stop
928
01:14:51,770 --> 01:14:54,520
interfere in my personal affairs?
I just want to get back to the yacht
929
01:14:54,610 --> 01:14:57,520
- and sunbathe a bit, that's all.
- You know, Andy, women like you
930
01:14:57,610 --> 01:15:00,200
- are dangerous for women like me.
- We found.
931
01:15:01,130 --> 01:15:05,360
Next time you and your boyfriend
If you have a quarrel, don't call me.
932
01:15:05,450 --> 01:15:08,120
If you put it that way,
then I definitely won't call.
933
01:15:08,210 --> 01:15:10,120
Harry, where are my clothes?
934
01:15:10,210 --> 01:15:13,990
- Could you bring them?
- Don't rush me, Monroe.
935
01:15:14,090 --> 01:15:18,040
You don't have to say anything, Harry.
Your goals are clear to me.
936
01:15:18,130 --> 01:15:22,680
- From the day I met you...
- I need to know much more,
937
01:15:22,770 --> 01:15:24,440
before you start cutting me up.
938
01:15:24,530 --> 01:15:26,960
- Do you believe me?
- NO.
939
01:15:27,050 --> 01:15:31,800
- She was 35 years old and completely healthy.
- Wait. I already told you, damn it
940
01:15:31,890 --> 01:15:35,040
that I don't want to
woman's heart!
941
01:15:38,890 --> 01:15:43,120
- He never had a heart, he's one thug.
- In other words, you don't trust me.
942
01:15:43,210 --> 01:15:45,960
- Could you bring me my clothes?
- I would just like to mention,
943
01:15:46,050 --> 01:15:50,080
I had the pleasure of hearing from you
at the Independence Day gala.
944
01:15:50,170 --> 01:15:52,200
You can't tell me
what kind of woman is this?
945
01:15:52,290 --> 01:15:55,760
And since she was so healthy,
so why is he dead?
946
01:15:55,850 --> 01:15:59,480
It was particularly moving for me
your interpretation of the "Anthem of the Republic".
947
01:16:00,130 --> 01:16:04,120
- My eyes have seen the coming of the glory of the Lord...
- To hell with it!
948
01:16:04,810 --> 01:16:09,160
Tell her: did I spend your money,
did I work for you?
949
01:16:09,970 --> 01:16:12,960
Tell her the truth
you son of a bitch!
950
01:16:15,330 --> 01:16:17,000
All right. Maybe I'll start with this
951
01:16:17,090 --> 01:16:18,800
that you are married.
952
01:16:20,130 --> 01:16:23,000
Jesus Christ,
what do you want to do with me?
953
01:16:25,450 --> 01:16:26,640
Honey, wait.
954
01:16:26,730 --> 01:16:29,040
You know whose heart
This idiot wants to implant it in me?
955
01:16:29,130 --> 01:16:32,830
Waitresses from some bar!
And you recommended this doctor to me.
956
01:16:33,290 --> 01:16:35,480
- Get out of here.
- Yes Sir.
957
01:16:36,410 --> 01:16:39,960
You're killing me, Monroe.
You're against the wall, damn it.
958
01:16:45,250 --> 01:16:46,600
Joan!
959
01:16:49,210 --> 01:16:54,280
Baby, I can explain it very easily
if you let me.
960
01:16:56,530 --> 01:16:59,280
I tried to tell you about it
at dinner.
961
01:17:01,050 --> 01:17:03,240
I'm asking you
listen to me for a moment.
962
01:17:07,410 --> 01:17:08,600
It's quite complicated.
963
01:17:23,210 --> 01:17:24,720
Listen.
964
01:17:25,850 --> 01:17:30,970
In life you make mistakes
many errors.
965
01:17:33,130 --> 01:17:35,800
Sometimes you can get married
for mutual benefits
966
01:17:36,970 --> 01:17:41,320
or for business reasons,
that don't go as they should.
967
01:17:43,450 --> 01:17:46,760
And it seems that they will never meet
that one right person.
968
01:17:46,850 --> 01:17:49,640
I would never get involved in anything in my life
into an affair with a married man.
969
01:17:50,370 --> 01:17:51,880
I know.
970
01:17:53,530 --> 01:17:58,040
- That's why I tried to tell you.
- I don't want to talk about it.
971
01:17:59,250 --> 01:18:01,760
And I bet
that you haven't read Dante either.
972
01:18:02,850 --> 01:18:05,520
And that's where you're 75 percent wrong.
973
01:18:07,130 --> 01:18:10,200
You know, I can't believe
that you lied to me like that, Harry.
974
01:18:12,290 --> 01:18:15,600
All right. I lied to you.
Have you ever lied?
975
01:18:20,050 --> 01:18:21,120
Wait.
976
01:18:24,970 --> 01:18:26,640
Can I call you
to you tomorrow,
977
01:18:26,730 --> 01:18:30,080
ask how you feel
what's up?
978
01:18:32,090 --> 01:18:34,650
I have a dress rehearsal tomorrow
and on Friday there is a concert
979
01:18:34,730 --> 01:18:37,110
and that's all I care about now.
980
01:18:40,130 --> 01:18:42,280
And I don't want to see you anymore.
981
01:18:43,650 --> 01:18:45,840
Don't say that, please.
982
01:18:46,770 --> 01:18:52,160
Please, give me a chance
organize your life...
983
01:18:52,930 --> 01:18:57,560
No. That's not why I broke free
from one fraudster,
984
01:18:57,650 --> 01:19:00,210
to fall straight into its clutches
king of scammers.
985
01:19:06,690 --> 01:19:10,600
Maybe I'm a complete son of a bitch
and king one way or another,
986
01:19:11,690 --> 01:19:14,560
but that doesn't mean
that if push came to shove,
987
01:19:14,650 --> 01:19:17,360
I would hesitate
stick my neck out for you.
988
01:19:18,290 --> 01:19:20,560
I don't see it, Harry.
989
01:19:39,930 --> 01:19:41,400
Go, Duke.
990
01:20:02,850 --> 01:20:05,280
FOR RENT
991
01:20:11,170 --> 01:20:12,880
Harry?
992
01:20:13,850 --> 01:20:15,480
I want my dog.
993
01:20:15,570 --> 01:20:18,280
- Lee. How are you?
- All right.
994
01:20:18,370 --> 01:20:22,880
I just got back from Vegas.
I took two dogs to Paul Anka.
995
01:20:23,450 --> 01:20:26,840
- I was going to call you.
- Don't embarrass yourself and me, Harry.
996
01:20:26,930 --> 01:20:29,880
Give the dog back
and let's stay buddies.
997
01:20:31,970 --> 01:20:34,800
Lee, in a day or two
I'll have money for you.
998
01:20:34,890 --> 01:20:38,120
I'm just making a deal
with Varek Zulethian.
999
01:20:38,210 --> 01:20:40,960
- You know, the one from Zulethian Carpets.
- Come on, Harry.
1000
01:20:41,050 --> 01:20:43,430
I know your fairy tales well.
I need him.
1001
01:20:43,530 --> 01:20:45,600
He's going to play in the series.
1002
01:20:46,170 --> 01:20:49,280
And I don't want the ten thousand anymore.
He can earn much more there.
1003
01:20:50,610 --> 01:20:53,360
If I'm not mistaken,
we agreed,
1004
01:20:53,450 --> 01:20:55,720
that I will be able to go
buy it from you.
1005
01:20:55,810 --> 01:20:58,270
I'm only asking you for two days
to arrange the loan.
1006
01:20:58,370 --> 01:21:00,600
Don't make me
to go to court, Harry.
1007
01:21:00,690 --> 01:21:03,800
You sold it to me, and I sold it out of good heart
I let you borrow it
1008
01:21:03,890 --> 01:21:06,800
for some big fish,
which probably doesn't exist at all.
1009
01:21:07,930 --> 01:21:09,920
You weren't honest with me.
1010
01:21:10,010 --> 01:21:11,800
Duke! Get in!
1011
01:21:21,370 --> 01:21:23,750
How about you take that dog, Harry?
1012
01:21:23,850 --> 01:21:26,640
It's green,
but maybe you can teach him something.
1013
01:21:26,730 --> 01:21:29,370
- No, I don't want it.
- Take it.
1014
01:21:29,970 --> 01:21:31,960
If you don't want it,
sell it.
1015
01:21:32,010 --> 01:21:33,720
You'll earn a few pennies.
1016
01:21:39,850 --> 01:21:41,480
I'm sorry.
1017
01:21:42,610 --> 01:21:44,640
Do something for me.
1018
01:21:45,090 --> 01:21:47,080
You can say
that it's your dog.
1019
01:21:47,170 --> 01:21:49,880
But you didn't train him,
only me.
1020
01:21:49,970 --> 01:21:52,430
I have it especially
repaint the car?
1021
01:22:01,210 --> 01:22:03,360
ANIMALS - RENTAL
1022
01:22:18,130 --> 01:22:20,000
Have you heard?
Apparently they caught the West Side Killer.
1023
01:22:25,930 --> 01:22:28,490
Joan, we're going to eat something.
Want to join?
1024
01:22:28,570 --> 01:22:30,440
No, thanks.
I'm not hungry.
1025
01:22:30,930 --> 01:22:32,760
How will you get home?
1026
01:22:33,210 --> 01:22:35,770
- By taxi?
- Oh no. Eddy!
1027
01:22:36,210 --> 01:22:38,880
- Could you take Joan home?
- Sure.
1028
01:22:38,970 --> 01:22:42,080
- All right. See you tomorrow.
- For now.
1029
01:22:42,290 --> 01:22:44,040
Is that yours?
1030
01:22:44,130 --> 01:22:45,080
Yes.
1031
01:23:31,450 --> 01:23:34,720
Remember when we were in Japan?
on tour in 1988?
1032
01:23:36,290 --> 01:23:38,750
In the evening after the concert in Osaka?
1033
01:23:41,210 --> 01:23:43,160
What exactly are you talking about?
1034
01:23:44,890 --> 01:23:47,200
We had a few drinks
in your room
1035
01:23:47,290 --> 01:23:49,800
and we became closer.
1036
01:23:53,410 --> 01:23:56,120
When in the evening the next day
I asked you if I could come again
1037
01:23:56,170 --> 01:23:57,490
do you remember what you said?
1038
01:23:58,450 --> 01:24:02,720
- That you are too tired and sleepy.
- That wasn't very nice of me.
1039
01:24:04,050 --> 01:24:08,000
But that wasn't true.
Because an hour later
1040
01:24:08,090 --> 01:24:10,470
you went to Levi's room
and you stayed there all night.
1041
01:24:10,570 --> 01:24:14,080
I was in love with him then
what I confided in you,
1042
01:24:14,170 --> 01:24:17,360
- so you knew about it.
- That's not the point.
1043
01:24:20,930 --> 01:24:24,080
Eddy, you just passed the road
to my house.
1044
01:24:25,690 --> 01:24:27,320
-Eddy?
- I just want to take a ride,
1045
01:24:27,410 --> 01:24:28,920
so we can talk.
1046
01:24:30,010 --> 01:24:31,720
Get off me!
1047
01:24:35,130 --> 01:24:38,400
You know, if I remember correctly,
we just kissed.
1048
01:24:42,050 --> 01:24:44,610
If this caused it
you felt hurt
1049
01:24:46,370 --> 01:24:48,360
I'm sorry.
1050
01:25:35,890 --> 01:25:38,640
You know, I had about you
very high opinion.
1051
01:25:40,370 --> 01:25:43,920
- But I don't like what I see.
- Eddy, I don't know what you're talking about.
1052
01:25:44,010 --> 01:25:46,960
There are so many things in me
that you have no idea about.
1053
01:25:47,570 --> 01:25:50,030
Because you don't ask.
Because you don't care.
1054
01:25:50,130 --> 01:25:53,680
- That's not true.
- Valuable things and feelings.
1055
01:25:55,690 --> 01:25:58,880
A sensitivity that no one else has
in your life is not capable.
1056
01:25:58,970 --> 01:26:01,430
Eddy, can you tell me
everything you want.
1057
01:26:01,530 --> 01:26:02,640
You know it.
1058
01:26:03,010 --> 01:26:04,360
NO.
1059
01:26:05,850 --> 01:26:07,040
NO.
1060
01:26:07,130 --> 01:26:09,320
We'll just hang out
here in silence
1061
01:26:09,410 --> 01:26:12,240
until I realize
what's wrong with you
1062
01:26:13,850 --> 01:26:17,000
and then you kiss me.
1063
01:26:18,930 --> 01:26:20,150
All right.
1064
01:26:21,810 --> 01:26:23,030
NO!
1065
01:26:24,090 --> 01:26:26,000
Baby!
What are you doing here with this guy?!
1066
01:26:27,210 --> 01:26:28,430
Help!
1067
01:26:56,770 --> 01:26:59,230
Duke!
Aus! Aus!
1068
01:26:59,530 --> 01:27:02,170
Run to Harry!
Next! Run!
1069
01:27:06,570 --> 01:27:07,890
Duke!
1070
01:27:21,450 --> 01:27:25,720
Are you crazy?!
What are you doing here with a guy like that?!
1071
01:27:26,210 --> 01:27:28,120
This is the police.
1072
01:27:28,210 --> 01:27:30,160
What's going on there?
1073
01:27:30,250 --> 01:27:32,040
Degenerates!
1074
01:27:32,130 --> 01:27:33,960
Liars!
1075
01:27:34,050 --> 01:27:36,080
What's going on there?
1076
01:27:36,170 --> 01:27:37,600
You bastards!
1077
01:27:37,690 --> 01:27:39,320
Vile reptiles!
1078
01:27:39,410 --> 01:27:41,160
Why are you yelling at me?
1079
01:27:41,250 --> 01:27:43,840
This guy might be
West Side Killer!
1080
01:27:44,330 --> 01:27:46,280
Oh, the West Side Killer.
1081
01:27:46,370 --> 01:27:49,120
- That's right!
- They've already caught him,
1082
01:27:49,210 --> 01:27:51,590
and this is my friend!
1083
01:27:52,130 --> 01:27:54,400
- Is this guy your friend?
- That's what I thought
1084
01:27:54,490 --> 01:27:56,920
but none of you
he is not my friend!
1085
01:27:57,010 --> 01:27:59,120
I won't be there anymore
wag your tail
1086
01:27:59,210 --> 01:28:03,040
- or smile on command!
- Honey, wait a minute...
1087
01:28:03,690 --> 01:28:06,440
And I don't give a damn
whether you like me or not!
1088
01:28:06,530 --> 01:28:08,960
I repeat. This is the police.
1089
01:28:09,890 --> 01:28:12,270
- Shut your mouth!
- I can't hear.
1090
01:28:12,330 --> 01:28:13,800
Fuck you!
1091
01:28:13,850 --> 01:28:15,960
I can't hear you.
1092
01:28:16,490 --> 01:28:18,840
Is this man
does it bother you?
1093
01:28:18,930 --> 01:28:20,760
Not at all!
1094
01:28:20,850 --> 01:28:22,600
I love her!
1095
01:28:27,130 --> 01:28:28,920
I love her.
1096
01:28:32,170 --> 01:28:34,360
Don't move
and put the knife down.
1097
01:28:36,090 --> 01:28:38,160
Put the knife down, Harry.
1098
01:28:38,730 --> 01:28:40,240
Give it to me.
1099
01:28:40,850 --> 01:28:42,760
Give me the knife, Harry.
See?
1100
01:28:42,850 --> 01:28:45,760
He doesn't bother me at all.
This is my friend.
1101
01:28:45,850 --> 01:28:49,280
- It looks like a family quarrel to me.
- Yes, we'd better stay nearby.
1102
01:28:49,890 --> 01:28:52,040
That's who I am.
Your friend.
1103
01:28:52,130 --> 01:28:54,120
That's how I feel.
1104
01:28:55,490 --> 01:29:00,510
That's what I came to tell you
and I find you here with this guy.
1105
01:29:02,890 --> 01:29:05,040
I wanted to tell you this
in my own words.
1106
01:29:06,930 --> 01:29:09,760
You must know
one more thing about me
1107
01:29:10,530 --> 01:29:13,880
because I don't want anything anymore
hide from you.
1108
01:29:14,210 --> 01:29:15,680
What thing?
1109
01:29:15,770 --> 01:29:17,960
Oh God, no.
I don't want to know.
1110
01:29:19,770 --> 01:29:21,200
Okay, what is it?
1111
01:29:26,330 --> 01:29:28,280
My name is not Harry
1112
01:29:29,290 --> 01:29:30,920
only Eugene.
1113
01:29:34,210 --> 01:29:35,920
Eugene...
1114
01:29:37,250 --> 01:29:39,360
I love this name.
1115
01:29:41,690 --> 01:29:43,560
I love them.
1116
01:30:28,930 --> 01:30:30,920
LEE MACGREEVA COMPANY
ANIMALS - RENTAL
1117
01:32:41,530 --> 01:32:43,910
Subtitles: Studio PRINTEL